абсолютный интервал времени absolute timelag Интервал времени, равный разности между окончанием и началом выполнения программы и включающий как время выполнения, так и время, когда программа теряла управление.
активное время active time Время, в течение которого вычислительная система используется в соответствии со своим функциональным назначением.
анализатор времени выполнения timing analyzer Машинная программа, осуществляющая контроль и регистрацию времени выполнения всех элементов программы.
аналого-цифровое преобразование времени time-to-digital conversion; analog-to-digital time conversion, analogue-to-digital time conversion
аналого-цифровой преобразователь времени time-to-number converter
анимация в реальном масштабе времени real-time animation Создание анимационной последовательности и динамическое управление ею в момент визуализации.
арендная плата за машинное время computer rental
астрономическое время счета elapsed time Время от начала выполнения задачи до ее завершения или до текущего момента.
безопасное время security time-lag Математическое ожидание времени раскрытия системы защиты статистическим опробированием возможных вариантов доступа к данным. Вычисляется по формуле: T = SUM(Pi x Ti), i = 1...n, где n
блокировка клавиатуры по времени keyboard time-out
блокировка по времени time-out В процедуре связи
блокировка по превышению времени time-out В процедуре связи
блокировка по превышению лимита времени time-out В процедуре связи
блок распределения в системе разделения времени time sharing allocator
буфер для работы в реальном времени real-time buffer
буфер для работы в реальном масштабе времени real-time buffer
буферное запоминающее устройство для работы в реальном времени real-time buffer
буферное запоминающее устройство для работы в реальном масштабе времени real-time buffer
ввод в реальном времени real-time input Ввод данных в систему в момент их формирования другой системой.
ввод в реальном масштабе времени real-time input Ввод данных в систему в момент их формирования другой системой.
ввод вывод в реальном времени
ввод вывод в реальном масштабе времени
ввод данных в реальном времени real-time input Ввод данных в систему в момент их формирования другой системой.
ввод данных в реальном масштабе времени real-time input Ввод данных в систему в момент их формирования другой системой.
величина кванта времени time granularity
величина , обратная времени перемагничивания inverse reversal time, inverse switching time
в истинном времени real-time
в истинном масштабе времени real-time
Во время ввода While Typing
возможность работы с разделением времени time sharing option
в реальном времени on-line; real-time
в реальном масштабе времени on-line; real-time
время активного состояния sensitive time (в котором схема способна воспринимать сигналы)
время ассемблирования assembly time Время, затраченное на работу ассемблера; время, затраченное на трансляцию программы, составленной на языке ассемблера.; assembling time (программы)
время безотказной работы nonfailure operating time
время безошибочной работы error-free running period; error-free running time
время бита bit time
время ввода-вывода input-output time Время, затрачиваемое на передачу данных из внешней памяти в основную (ввод) и обратно (вывод).
время взаимодействия interaction time В системах с разделением времени
время взятия выборки sampling time
время взятия замера sampling time
время включения on time; turnoff time (прибора)
время внепланового профилактического обслуживания nonscheduled maintenance time
время внеплановых простоев nonscheduled down time
время возврата resetting time (в исходное состояние или положение)
время восстановления restoration time, restoring time; recovery time Время между моментом обнаружения сбоя и моментом возобновления работы системы (устройства) после восстановления.
время входа entry time (напр. в программу); arrival time (пользователя в диалоговую систему); arrival (пользователя в систему)
время вхождения в режим setup time
время выборки fetch time (из ЗУ); word time В запоминающих устройствах с последовательным доступом
время выборки кристалла chip-access delay time
время выборки при считывании reading access time
время выборки слова word time В запоминающих устройствах с последовательным доступом
время выбывания unused time (оборудования) Время, в течение которого исправное оборудование не используется,
время вызова fetch time (из ЗУ)
время вызова программы program fetch time (с внешнего устройства)
время выключения off time
время выполнения run time (программы); execution time (напр. команды); running time, run time Время, затраченное на работу выходной программы; время, исчисляемое от момента запуска программы до ее завершения.
время выполнения задания mission time
время выполнения задачи task time
время выполнения команды instruction time Время, затрачиваемое на выборку команды из памяти, распаковку команды, интерпретацию кода операции и передачу команды в исполнительное устройство для ее выполнения. Время выполнения команды в этот интервал не входит.
время выполнения машинной команды instruction time Время, затрачиваемое на выборку команды из памяти, распаковку команды, интерпретацию кода операции и передачу команды в исполнительное устройство для ее выполнения. Время выполнения команды в этот интервал не входит.
время выполнения объектной программы object time
время выполнения операции operation time
время выполнения операции вычитания subtract time, subtraction time
время выполнения операции деления divide time, division time
время выполнения операции сложения add time, addition time
время выполнения операции сложения вычитания
время выполнения операции умножения multiplication time, multiply time Время, за которое процессор выполняет команду умножения.
время выполнения программы program execution time
время выполнения целевого задания mission time
время вычисления calculating time Время, затраченное центральным процессором на выполнение арифметических и логических операций, предусмотренных в программе.; computing time; computing interval; computation time
время вычитания subtract time, subtraction time
время готовности operable time Время, в течение которого функциональный блок, если бы он находился в состоянии работы, давал бы правильные результаты.
время движения бланка form movement time
время движения карты form movement time
время движения перфокарты form movement time
время действия импульса one-pulse time
время деления divide time, division time
время для вспомогательных работ miscellaneous time (напр. для обучения или демонстрации); incidental time (напр. для обучения или демонстрации)
время доставки сообщения response time Время, исчисляемое с момента поступления сообщения в сеть и кончая моментом получения его адресатом. Оно складывается из времени ожидания, обработки и передачи сообщения.
время доступа access time Интервал времени (средний или минимальный) между моментом выдачи команды на ввод-вывод данных и моментом получения информации о выполнении операции.; access time В ОП: время, затраченное на представление информации в микропроцессор после определения адреса.
время доступа к памяти по косвенному адресу destination time
время доступа по косвенному адресу destination time
время жизни lifetime Интервал выполнения программы, в течение которого программный объект (например, переменная) сохраняет свое значение.; life time Интервал выполнения программы, в который программный объект (например, переменная) сохраняет свое значение. Для программного изделия см. жизненный цикл.
время завершения termination time Период, в течение которого выполненное задание удаляется из системы. При этом занимаемые им ресурсы освобождаются, результаты выдаются на печать.
время загрузки load time
время загрузки программы program fetch time
время задержки delay Время между выдачей запроса и началом его выполнения.; delay period; delay time
время задержки на распространение propagation delay time (напр. сигнала в схеме)
время задержки на устранение неисправности repair delay time
время занятости holding time (устройства); hold time (устройства)
время запаздывания dead time
время записи write time
время запуска start time, starting time (напр. магнитной ленты); start-up time; start time Интервал времени, в который выполняются действия, необходимые для запуска (инициирования) программы или системы. В последовательность этих действий, как правило, входит распределение устройств, памяти, файлов.
время инициирования start time Интервал времени, в который выполняются действия, необходимые для запуска (инициирования) программы или системы. В последовательность этих действий, как правило, входит распределение устройств, памяти, файлов.
время квитирования handshaking time (при установлении связи)
время когда ЭВМ выключена off time
время компиляции compilation time, compile time; compiling time Время, затраченное на работу компилятора; время, затраченное компилятором на преобразование (трансляцию) одной программы в объектный модуль.
время конструирования design time
время контроля записи record check time (на ленте)
время между входами interarrival (пользователя в диалоговую систему); interarrival time (пользователя в диалоговую систему)
время между двумя последовательными входами interarrival (пользователя в диалоговую систему); interarrival time (пользователя в диалоговую систему)
время между запросом и ответом request-response time
время на передачу и подтверждение приема round-trip time (сообщения)
время наработки на отказ time between failures Время между двумя последовательными отказами вычислительной системы.
время нарастания transition time (сигнала); build-up time (напр. фронта сигнала); rise time (сигнала)
время нарастания прямого тока forward-current rise time
время наступления события event time; occurrence time
время на усовершенствование development time Машинное время, отводимое для ввода в систему новых программных или аппаратных средств.; improvement time (машинное время, отводимое для ввода в систему новых программных или аппаратных средств)
время нахождения в резерве standby time
время неисправного состояния down time Время, в течение которого функциональный блок не может использоваться ввиду наличия дефекта.
время , не оплачиваемое пользователем по причине неисправности машины no-charge machine fault time
время , не оплачиваемое по причине неисправности машины no-charge machine fault time
время , не предназначенное для обслуживания пользователей out-of-service time
время , не предназначенное для пользователей out-of-service time
время обмена данными data time
время обнаружения неисправностей fault location time
время обновления refresh time (напр. содержимого памяти)
время обработки process time, processing time (данных)
время обработки запроса interaction time Время, в течение которого терминал занимает линию связи для обслуживания запроса.
время обработки команды instruction time Время, затрачиваемое на выборку команды из памяти, распаковку команды, интерпретацию кода операции и передачу команды в исполнительное устройство для ее выполнения. Время выполнения команды в этот интервал не входит.
время обработки слова word time В запоминающих устройствах с последовательным доступом
время обращения access time Интервал времени (средний или минимальный) между моментом выдачи команды на ввод-вывод данных и моментом получения информации о выполнении операции.
время обслуживания maintenance time, attended time Время, отводимое на техническое обслуживание ЭВТ.; maintenance time, attended time В теории массового обслуживания
время ожидания latency; latency period; Timeout; latency Время, за которое нужный сектор диска достигает головки чтения-записи.; idle time; latency time; wait time Латентное время, за которое заданный сектор диска достигает головки записи-чтения.; waiting time; wait time Время, в течение которого центральный процессор или внешнее устройство ожидает поступления очередного задания, запроса.; wait time Интервал времени, в который задание, задача или программа находятся в состоянии ожидания освобождения ресурса (процессора, основной памяти, внешнего устройства).
время ожидания вследствие соблюдения отношений предшествования precedence waiting time
время ожидания ответа на запрос standby time
время ожидания ремонта awaiting-repair time (от момента обнаружения неисправности до начала ее устранения)
время операции operation time
время опроса poll time; interrogation time
время освобождения takedown time (с восстановлением исходного состояния)
время освобождения для следующего использования takedown time (с восстановлением исходного состояния)
время освобождения устройства для следующего использования takedown time (с восстановлением исходного состояния)
время останова deceleration time (напр. магнитной ленты); stop time Время, необходимое для останова движущегося носителя данных (МЛ, пакета МД), начиная с момента выдачи команды на останов и кончая моментом полного останова носителя.
время ответа response time Интервал между нажатием на клавишу и получением первого знака ответа; в сети передачи данных
время , отводимое для вспомогательных работ miscellaneous time (напр. для обучения или демонстрации); incidental time (напр. для обучения или демонстрации)
время отклика response time Интервал между нажатием на клавишу и получением первого знака ответа; в сети передачи данных
время отладки debug time, debugging time; debugging time Время, затрачиваемое программистом на отладку программы. Оно включает время на выбор и размещение в программе средств отладки, прогон задания на ЭВМ, анализ листинга, локализацию и устранение ошибок и повторную проверку программы.
время отработки development time Часть эксплуатационного времени ЭВМ, используемого для подготовки оборудования и программного обеспечения к работе.
время очистки записи
время , переданное другому пользователю reimbursed time
время передачи transfer time (данных)
время передачи слова word time В запоминающих устройствах с последовательным доступом
время перекачки swap time (напр. данных из внешней памяти в оперативную)
время переключения switch time, switch delay time; turnover time; turnoff time (прибора); switching time
время перемагничивания switching time; reversal time; turnover time
время перемотки forward wind Время перемещения магнитной ленты от начальной до конечной меток.; rewind time (ленты)
время переноса carry time, carry-over time
время пересылки transfer time (данных)
время пересылки бита bit time
время перехода transit time; transition time
время перехода головки с дорожки на дорожку track-to-track move time
время перехода из сверхпроводящего состояния в нормальное superconducting-normal transition time
время перехода с дорожки на дорожку track-to-track move time
время переходного процесса transition time
время пика peak time, peaking time (импульса)
время плановых простоев scheduled down time
время по графику schedule time, scheduled time
время подготовки к работе setup time
время позиционирования positioning time Время установки головки накопителя на магнитных дисках на заданную дорожку.
время поиска search time; seek time (нужной дорожки); retrieval time
время поиска неисправностей fault location time
время полезной работы production time, productive time
время получения разрешения на установку блокировки lock-grant time
время пользователя user time
время по расписанию schedule time, scheduled time
время послесвечения экрана screen storage time
время , потерянное из-за неисправностей down time Время, в течение которого функциональный блок не может использоваться ввиду наличия дефекта.; fault time
время , потерянное не по вине машины no-charge non-machine-fault time
время , потерянное по вине машины no-charge machine fault time
время , потерянное по невыясненным причинам debatable time
время по умолчанию default time
время пребывания в выключенном состоянии off time
время пребывания в необслуженном состоянии unattended time, unattended standby time
время пребывания в неподготовленном к работе состоянии inoperable time (об устройстве)
время пребывания во включенном состоянии on time
время предварительной фазы ассемблирования pre-assembly time
время , предназначенное для обслуживания пользователей serviceable time
время , предназначенное для пользователей serviceable time
время проверки resting time (обычно после устранения неисправностей); proving time (обычно после устранения неисправности)
время прогона run duration (программы); run time (программы); runtime (программы); running time, run time Время, затраченное на работу выходной программы; время, исчисляемое от момента запуска программы до ее завершения.
время промежуточного хранения holding time (передаваемого сообщения); hold time (передаваемого сообщения)
время простоя downtime (из-за неисправности); ineffective time; down time, dead time, ineffective time Часть рабочего времени, в течение которого ЭВМ, устройство или система не выполняют своих функций. В это время входят время работы вхолостую, время выключенного состояния и время на устранение неисправностей.; idle time; dead time Часть неиспользуемого времени, в течение которого исправное и включенное оборудование не решает задач.; time-out
время простоя вычислительной машины computer dead time
время простоя по невыясненной причине debatable time
время профилактического обслуживания preventive maintenance time; maintenance time
время прохождения transit time (ленты с записью)
время прохождения бита bit time
время прохождения задания running time, run time, execute time Время, затраченное на работу выходной программы; время, исчисляемое от момента запуска программы до ее завершения.
время прохождения полубита half-bit-time
время пуска acceleration time, start time Время, необходимое носителю данных (магнитной ленте или диску) для набора рабочей скорости.; start time, starting time (напр. магнитной ленты)
время пуска перфоратора punch start time (от нажатия пусковой кнопки до момента первой пробивки)
время работоспособности вычислительной системы uptime (машины)
время работы elapsed time (системы)
время работы в режиме ручного управления manual time
время работы вхолостую dead time Часть неиспользуемого времени, в течение которого исправное и включенное оборудование не решает задач.; downtime (из-за неисправности)
время работы компилятора compiling time Время, затраченное на работу компилятора; время, затраченное компилятором на преобразование (трансляцию) одной программы в объектный модуль.; compilation time, compile time
время работы на неисправной машине machine spoiled time, machine spoiled work time
время работы схемы circuit time
время разгона start time, starting time (напр. магнитной ленты); acceleration time, start time Время, необходимое носителю данных (магнитной ленте или диску) для набора рабочей скорости.
время разработки design time
время распространения propagation time (сигнала)
время распространения переноса carry time, carry-over time
время реакции response duration (системы)
время реакции системы response time Интервал между нажатием на клавишу и получением первого знака ответа; в сети передачи данных
время реверсирования reversal time
время реверсирования направления turnaroud time (передачи данных)
время регулирования control time
время ремонта repair time
время решения задачи problem time
время свопинга swap time (напр. данных из внешней памяти в оперативную)
время сеанса connect time, logged-on time Время использования системы абонентом, т.е. интервал, в который абонент взаимодействовал с системой (терминал занимал линию связи).
время сложения add time, addition time
время сложения вычитания
время события event time; occurrence time
время соединения call set up time Среднее время между передачей сигнала запроса вызова и приемом сигнала подключения вызова. При этом время реакции удаленного терминала принимается равным нулю.
время сохранения информации data-retention time
время спада fall time (напр. импульса)
время спада обратного тока reverse-current fall time
время срабатывания actuation time; operating time
время стробирования sampling time
время счета CPU time В многозадачных системах и системах разделения времени
время считывания readout time; read time Период между началом считывания найденных данных и окончанием их вывода. В этот период не входит время ожидания выполнения команды чтения и время поиска данных.; fetch time (из ЗУ)
время считывания и восстановления read-restore time
время считывания и регенерации read-restore time
время тестирования программы program testing time
время технического обслуживания engineering time
время торможения stop time, deceleration time Время, необходимое для останова движущегося носителя данных (МЛ, пакета МД), начиная с момента выдачи команды на останов и кончая моментом полного останова носителя.
время транзита transit time (продолжительность пребывания требования в системе имитационного моделирования)
время трансляции compile time Время, затраченное на трансляцию.; translating time Время, затраченное на работу транслятора; время, затраченное транслятором на преобразование исходной программы в объектный модуль.
время требующий доработок пользователем программы off time
время трогания time for motion to start (механизма)
время удержания hold time (передаваемого сообщения); holding time (передаваемого сообщения)
время умножения multiplication time, multiply time Время, за которое процессор выполняет команду умножения.
время успокоения settling time
время установки seek time (головки на нужную дорожку); setup time (в определенное состояние или положение); setting time (в определенное состояние или положение)
время установки адреса слова word-addressing time
время установки в нужное положение positioning time Время установки головки накопителя на магнитных дисках на заданную дорожку.
время установки в положение positioning time Время установки головки накопителя на магнитных дисках на заданную дорожку.
время установления transition time (колебаний); transient period
время установления сигнала settling time
время устранения неисправностей fault correction time
время хранения storage time Интервал времени, в течение которого запоминающее устройство в заданном режиме сохраняет данные без регенерации.
время хранения данных storage time Интервал времени, в течение которого запоминающее устройство в заданном режиме сохраняет данные без регенерации.
время центрального процессора CPU time В многозадачных системах и системах разделения времени
время цикла cycle Интервал времени, в который происходит одна цепь событий или явлений (например, интервал времени между последовательными обращениями к памяти).; cycle time
время цикла выполнения execution cycle time (команды)
время цикла запоминающего устройства storage cycle time; storage cycle period
время цикла памяти memory cycle time
время цикла процессора processor cycle time
вспомогательный интервал времени minor time slice Интервал времени, в течение которого программа имеет наивысший приоритет и использует время центрального процессора.
вход для данных , поступающих в реальном времени real-time input
вход для данных , поступающих в реальном масштабе времени real-time input
вывод в реальном времени real-time output Вывод информации системой обработки данных в пределах временных интервалов, определяемых требованиями другой, независимой системы (процесса).
вывод в реальном масштабе времени real-time output Вывод информации системой обработки данных в пределах временных интервалов, определяемых требованиями другой, независимой системы (процесса).
вывод данных в реальном времени real-time output Вывод информации системой обработки данных в пределах временных интервалов, определяемых требованиями другой, независимой системы (процесса).
вывод данных в реальном масштабе времени real-time output Вывод информации системой обработки данных в пределах временных интервалов, определяемых требованиями другой, независимой системы (процесса).
выделенный интервал времени time frame
выделенный квант времени time frame
выдержка времени delay; time limit
выдержка времени в конфликтной ситуации collision backoff
выражение , значение которого определяется во время трансляции manifest expression
выход из строя во время приработки infant mortality
вычисление в реальном времени real-time computation; real-time calculation
вычисление в реальном масштабе времени real-time computation; real-time calculation; real-time operation Операция в режиме вычисления, для которой масштаб времени равен 1; обработка числовой информации по мере поступления ее на вход системы.
вычислительная машина , работающая в реальном времени real-time computer
вычислительная машина , работающая в реальном масштабе времени real-time computer
вычислительная машина , работающая в режиме разделения времени timeshared computer
генератор импульсов истинного времени real-time clock Устройство ЭВМ, выдающее абсолютное или относительное астрономическое время.; day clock; time-of-day clock
данные , поступающие в реальном времени real-time data
данные , поступающие в реальном масштабе времени real-time data
данные с привязкой ко времени time-referenced data
дата и время date and time
датчик времени timer, timer clock Электронные часы реального времени или интервала времени, встроенные в ЭВМ, реализованные аппаратно-программными средствами и предназначенные для организации службы времени.; clock register; time register
датчик истинного времени time-of-day clock; real-time clock Устройство ЭВМ, выдающее абсолютное или относительное астрономическое время.; day clock
декомпозиция во времени decomposition in time (задачи на подзадачи)
деформация времени time warping (при автоматическом восприятии речи)
деформация шкалы времени time warping (при автоматическом восприятии речи)
диалоговое разделение времени conversational time sharing
диод со сверхмалым временем восстановления ultrafast recovery diode
дискретное время discrete time
дисперсия наибольшего допустимого времени наступления события latest allowable event variance (в сетевом планировании)
дисперсия наибольшего допустимого времени события latest allowable event variance (в сетевом планировании)
дисперсия ожидаемого времени наступления события expected event variance (в сетевом планировании)
дисперсия ожидаемого времени события expected event variance (в сетевом планировании)
диспетчер Ада программ реального времени ARTE, Ada real time executive
диспетчер режима разделения времени time sharing dispatcher Составная часть планировщика заданий, предназначенная для обслуживания задач в режиме разделения времени.
дисциплина , зависящая от времени пребывания требования в системе delay dependent discipline
дисциплина с изменением распределения времени обслуживания при его возобновлении repeat-different discipline
дисциплина с неизменным распределением времени обслуживания при его возобновлении repeat-identical discipline
длинный формат времени Long Time format
дополнительное время профилактического обслуживания supplementary maintenance time (на усовершенствование и модификацию)
доступ в реальном времени real-time access
доступ в реальном масштабе времени real-time access
доступное время uptime (машины); available execution time Отрезок времени обработки данных до очередного момента перераспределения рабочего времени устройств в вычислительной системе.
доступное для работы машинное время machine available time; available machine time Время, в течение которого ЭВМ может быть использована по своему функциональному назначению. Оно включает рабочее (полезное) время и время ожидания задач (работы вхолостую), но не включает времени обслуживания.
доступное машинное время machine available time; available machine time Время, в течение которого ЭВМ может быть использована по своему функциональному назначению. Оно включает рабочее (полезное) время и время ожидания задач (работы вхолостую), но не включает времени обслуживания.
драйвер режима разделения времени time sharing driver
единица времени time unit В ЭВМ
единичное время unit time В вычислительных сетях
зависящий от времени time-dependent
задание кванта времени time slice allocation
заданное время time target (наступления события); preset time
заданное модельное время time target (наступления события)
задержка во времени time lag Время между посылкой сигнала (сообщения) источником и его появлением на входе приемника.
задержка , обратно пропорциональная времени inverse-time delay
замедленное реальное время scaled real time (в моделях)
запаздывание во времени time lag Время между посылкой сигнала (сообщения) источником и его появлением на входе приемника.
запас времени float (в сетевом планировании)
запланированное время наступления события event scheduled completion time (в сетевом планировании)
запланированное время профилактического обслуживания routine maintenance time
запланированное время события event scheduled completion time (в сетевом планировании)
запоминающее устройство с малым временем выборки rapid memory, rapid-access memory; fast-access memory; quick-access storage; rapid-access storage; quick-access memory; fast-access storage; short-access memory
запоминающее устройство с нулевым временем выборки zero-access storage Запоминающее устройство, временем обращения к которому можно пренебречь.; zero-access memory
запоминающее устройство с переменным временем обращения time-varying memory (зависящим от адреса ячейки)
запоминающее устройство с пренебрежимо малым временем выборки zero-access memory, zero-access time memory; zero-access storage Запоминающее устройство, временем обращения к которому можно пренебречь.
знания , зависящие от времени temporal knowledge
изменение масштаба времени time warping (при автоматическом восприятии речи)
измерительные устройства для работы в реальном времени real-time instrumentation
измерительные устройства для работы в реальном масштабе времени real-time instrumentation
импульсное реле времени impulse timer
инженерное время engineering time
инициализация при прямом отсчете времени forward initialization (схемы с регистровыми элементами)
инициализация схем с регистровым элементами при обратном отсчете времени backward initialization
интерактивное разделение времени interactive time sharing
интервал времени slot; time lag; time slice Интервал времени, выделенный центральному процессору для выполнения отдельной задачи, по истечении которого процессор переключается на выполнение другой задачи.
использование в режиме разделения времени time-sharing application
использование системы в режиме разделения времени time-sharing application
испытания в реальном времени real-time testing
испытания в реальном масштабе времени real-time testing
истечение времени ожидания события timeout
истинное время real time; real time 1.Текущее время, в ходе которого в вычислительной системе инициируются, выполняются и завершаются процессы. 2.Время, затрачиваемое на обработку данных в режиме реального времени.; true time
истинный масштаб времени true time; real time
квант времени unit time В вычислительных сетях
квант машинного времени time slice Интервал времени, выделенный центральному процессору для выполнения отдельной задачи, по истечении которого процессор переключается на выполнение другой задачи.
квантование во времени time sampling
квантование времени time slicing Предоставление некоторого ресурса каждому из группы пользователей на короткий промежуток (квант) времени в циклическом порядке. Квантование позволяет исключить монополизацию процессора отдельной задачей.; time-slotting
код с минимальным временем выборки minimum-access code
код с минимальным временем задержки minimum-delay code
код с минимальным временем ожидания minimum-latency code
колесо времени time wheel (в логико-временном моделировании)
компромисс память время
компромисс пространство время
конкурентное время scramble time Время, доступное для однократного прогона коротких программ программистами.
константа времени выполнения run-time constant Константа, значение которой определяется при запуске программы.; run
контролируемый по времени time-based
контрольное реле времени watchdog timer
конфигурация с разделением времени time-sharing environment
коррелированный во времени time-correlated
краткий формат времени Short Time format
магнитный материал с большим временем переключения slow material
магнитный материал с малым временем переключения fast material
макрокоманда ВРЕМЯ ДНЯ time of day macrocommand
масштаб времени time scale; time scale factor Число, используемое в качестве коэффициента преобразования реального масштаба времени в машинный масштаб времени.
масштаб графика по оси времени graph's time scale
масштабирование времени time scaling
масштаб по оси времени time base
материал с большим временем переключения slow material
материал с малым временем переключения fast material
машинное время up time, operating time Время в течение суток, отводимое в соответствии с действующими нормативами на работу ЭВМ. В него не входит время обслуживания.; machine time 1. Время счета; время центрального процессора. 2. Интервал времени, в течение которого вычислительная система или терминал в системе разделения времени используются данным пользователем.; computer time Время, затрачиваемое ЭВМ на выполнение определенного комплекса вычислительных работ.
машинное время для вспомогательных работ incidental time (напр. для обучения или демонстрации); miscellaneous time (напр. для обучения или демонстрации)
машинное время для работы конкретного пользователя machine available time; available machine time
машинное время конкретного пользователя available machine time; machine available time
машинное время , не оплачиваемое пользователем по причине неисправности машины no-charge machine fault time
машинное время , не оплачиваемое по причине неисправности машины no-charge machine fault time
машинное время , не предназначенное для обслуживания пользователей out-of-service time
машинное время , не предназначенное для пользователей out-of-service time
машинное время , отводимое для вспомогательных работ miscellaneous time (напр. для обучения или демонстрации); incidental time (напр. для обучения или демонстрации)
машинное время , переданное другому пользователю reimbursed time
машинное время , потерянное не по вине машины no-charge non-machine-fault time
машинное время , потерянное по вине машины no-charge machine fault time
машинное время , потерянное по невыясненным причинам debatable time
машинное время , предназначенное для обслуживания пользователей serviceable time
машинное время , предназначенное для пользователей serviceable time
машинное время проверки resting time (обычно после устранения неисправностей)
метод измерения интервалов времени с помощью электронного нониуса vernier pulse-timing method
механизм разделения времени time sharing device
минимальное время ожидания minimum latency
многопроцессорная обработка с разделением времени sharing multiprocessing (об обработке данных)
моделирование в реальном времени real-time simulation Режим моделирования процессов на ЭВМ, при котором учитываются временные ограничения с помощью машинного таймера.
моделирование в реальном масштабе времени real-time simulation Режим моделирования процессов на ЭВМ, при котором учитываются временные ограничения с помощью машинного таймера.
модельное время nonreal time; simulated time
модуляция по времени time modulation
момент времени time
момент времени входа arrival time (пользователя в диалоговую систему)
монитор разделения времени time
монитор реального времени real-time monitor Управляющая программа, предназначенная для организации работы системы реального времени. Основные функции монитора: параллельная обработка задач, синхронизация задач, реализация приоритетов.
монитор режима реального времени real-time monitor Управляющая программа, предназначенная для организации работы системы реального времени. Основные функции монитора: параллельная обработка задач, синхронизация задач, реализация приоритетов.
мультиплексирование квантованием времени time-division multiplexing, TDM Мультиплексирование поочередным предоставлением средств канала подканалам на определенные промежутки времени.
мультипроцессорная обработка с разделением времени sharing multiprocessing (об обработке данных)
наиболее вероятная оценка времени most likely time (в сетевом планировании)
наибольшее допустимое время события latest allowable event time (в сетевом планировании)
наибольший квант времени major time slice В системах с разделением времени
наименьшее ожидаемое время earliest expected time
наименьший квант времени minor time slice В системах с разделением времени
начало отсчета времени time origin; reference time; time zero
начальный момент времени time now; reference time
независимый запас времени independence float
неиспользуемое время unused time (оборудования) Время, в течение которого исправное оборудование не используется,
неиспользуемое рабочее время idle time
неоплачиваемое время no-charge time
неоплачиваемое машинное время no-charge time
неоплачиваемое пользователем время no-charge time
неоплачиваемое пользователем машинное время no-charge time
непрерывный во времени time-continuous
непроизводительная потеря времени downtime (из-за неисправности)
непроизводительное время no-charge time
непроизводительное машинное время no-charge time
нерабочее время dead time Часть неиспользуемого времени, в течение которого исправное и включенное оборудование не решает задач.
несовпадение по времени nonconcurrency
неэффективное время ineffective time
неэффективное машинное время ineffective time
неэффективно используемое время ineffective time
неэффективно используемое машинное время ineffective time
нуль оси времени time zero
оборотное время turnaround time Время, затрачиваемое на ожидание обслуживания и обработку задания в системе.; turnaroud time (затрачиваемое на ожидание обслуживания и обработку задания в системе)
оборудование , работающее в реальном времени on-line equipment
оборудование , работающее в реальном масштабе времени on-line equipment
обрабатываемый во время выполнения программы object
обработка во время трансляции compile-time elaboration
обработка в реальном времени real time processing, real time Режим обработки данных, при котором обеспечивается взаимодействие вычислительной системы с внешними процессами в темпе, соизмеримом со скоростью протекания этих процессов. Система реального времени должна обеспечивать достаточную скорость реакции на внешние прерывания и параллельную работу процессов, обслуживающих разные внешние устройства.
обработка в реальном масштабе времени real-time processing Режим работы системы обработки данных, при котором обеспечивается взаимодействие вычислительной системы с внешними процессами в темпе, соизмеримом со скоростью протекания этих процессов.
обработка данных в реальном времени real-time processing Режим работы системы обработки данных, при котором обеспечивается взаимодействие вычислительной системы с внешними процессами в темпе, соизмеримом со скоростью протекания этих процессов.; on-line processing; in-line processing
обработка данных в реальном масштабе времени real-time processing Режим работы системы обработки данных, при котором обеспечивается взаимодействие вычислительной системы с внешними процессами в темпе, соизмеримом со скоростью протекания этих процессов.; in-line processing; on-line processing
обработка данных в режиме разделения времени time-sharing processing
обслуживание в реальном времени real-time servicing
обслуживание в реальном масштабе времени real-time servicing
Общее время работы Total Editing Time
общий запас времени total float
ограниченная по времени time
однородный во времени процесс temporally homogeneous process
операционная система разделения времени time
операционная система реального времени real
операционная система , управляющая обработкой данных в реальном времени real-time operating system
операционная система , управляющая обработкой данных в реальном масштабе времени real-time operating system
операция , требующая больших затрат времени time-consuming operation
опорная точка отсчета времени reference time
оптимистическая оценка времени optimistic time (в сетевом планировании)
ответ за выделенный квант времени trivial response В системах с разделением времени
ответ системы разделения времени за выделенный квант времени trivial response В системах с разделением времени
отметка времени tickmark; time stamp 1. Код, присоединяемый к адресу выделяемого блока (обычно внешней) памяти, обеспечивающие уникальность ссылки: после освобождения и повторного выделения данного блока ссылка будет содержать другую временную метку. В качестве временной метки может использоваться порядковый номер выделяемого блока. 2. Поле сообщения или другого информационного объекта, указывающее время создания (напр. последнего обновления файла).
отмечать время time
отрезок времени , соответствующий собранным данным reference period
память с малым временем выборки rapid memory, rapid-access memory; short-access memory; quick-access memory; fast-access memory; rapid access storage Память, время выборки из которой соизмеримо с временем выполнения элементарной операции в арифметико-логическом устройстве.
память с нулевым временем выборки zero-access memory, zero-access time memory
память с нулевым временем ожидания no-wait memory, no-wait-state memory (при обращении)
память с переменным временем обращения time-varying memory (зависящим от адреса ячейки)
память с пренебрежимо малым временем выборки zero-access memory, zero-access time memory
параметр , изменяющийся во времени time-varying parameter
переарендованное время reimbursed time
переарендованное машинное время reimbursed time
передача в реальном времени real-time communication
передача в реальном масштабе времени real-time communication
перекрытие выполнения команд во времени instruction overlap
переменная времени трансляции compile-time variable Переменная, используемая в макроопределениях и указаниях транслятору.
переменный масштаб времени variable time scale
период блокировки на время печати print interlock time
период блокировки основного оборудование на время печати print interlock time
период времени time; time horizon (в моделировании)
период реального времени real-time day Промежуток времени в течение календарного дня, когда система реального времени открыта для работы с терминалами.
пессимистическая оценка времени pessimistic time (в сетевом планировании)
планируемое время schedule time, scheduled time
плановое время работы scheduled operating time
поведение , зависящее от времени time-dependent behaviour
поле времени Time
полезное время good time; productive time Время, затраченное на производственный счет.; useful time; effective time Время, в течение которого ЭВМ ведет обработку и выполнение заданий.
полезное машинное время computer useful time
полиномиальное время polinomial time (при работе алгоритма)
полное время total time
полное время выполнения execution time (напр. команды)
полный формат времени General Time format
постоянная времени time constant
постоянная времени затухания decay time constant, decay constant
потери времени при обработке данных processing loss
потерянное время ineffective time; downtime (из-за неисправности)
предварительное преобразование данных в реальном времени real-time data reduction
предварительное преобразование данных в реальном масштабе времени real-time data reduction
предельное время ожидания Timeout
преобразователь время код
преобразователь интервалов времени в код time-to-number converter
преобразователь кода в интервал времени number
преобразователь кода в напряжение с промежуточным преобразованием в время number
преобразователь код время
преобразователь код время
прерывание в произвольный момент времени contingency interrupt
прерывание по времени time interrupt (напр. от таймера)
привязка ко времени time reference
прикладная система , работающая в режиме разделения времени time-sharing application
прикладная система реального времени real-time application
программа-диспетчер , работающая в реальном времени real-time executive
программа-диспетчер , работающая в реальном масштабе времени real-time executive
программа с минимальным временем выборки minimal access program, minimum access program (данных)
программа с минимальным суммарным временем ожидания minimum latency program
программирование без учета времени выборки random-access programming
программирование по критерию минимизации времени доступа minimum delay programming; minimal-access programming; minimum latency programming; least wait programming
программирование по критерию минимизации времени ожидания minimum-latency coding
программируемый датчик времени programmable timer
продуктивное время effective time, productive time Время, в течение которого ЭВМ ведет обработку и выполнение заданий.
производительное время production time, productive time
производная по времени time derivative
промежуток времени time interval
промежуток времени между входами interarrival time (пользователя в диалоговую систему)
промежуток времени между двумя последовательными входами interarrival time (пользователя в диалоговую систему)
протекающий в истинном времени real time; true time
протекающий в истинном масштабе времени true time; real time
процессор для обработки данных в реальном времени on-line processor; real-time processor
процессор для обработки данных в реальном масштабе времени on-line processor; real-time processor
процессорное время CPU time В многозадачных системах и системах разделения времени
процессор обработки данных в реальном времени real-time processor; on-line processor
процессор обработки данных в реальном масштабе времени on-line processor; real-time processor
псевдореальный масштаб времени pseudoreal time Текущее время, когда прерывания блокируются и тем самым обеспечивается возможность делать остановы в любом месте программы и выводить на печать промежуточные результаты.
путь с резервом времени slack path (в сетевом планировании)
работа ассоциативного ЗУ с записью во время цикла считывания write-while read operation
работа в истинном масштабе времени real-time processing Режим работы системы обработки данных, при котором обеспечивается взаимодействие вычислительной системы с внешними процессами в темпе, соизмеримом со скоростью протекания этих процессов.
работа в реальном времени real-time operation; on-line
работа в реальном масштабе времени real-time processing Режим работы системы обработки данных, при котором обеспечивается взаимодействие вычислительной системы с внешними процессами в темпе, соизмеримом со скоростью протекания этих процессов.; on-line; real-time operation
работа в режиме реального времени real time processing, real time Режим обработки данных, при котором обеспечивается взаимодействие вычислительной системы с внешними процессами в темпе, соизмеримом со скоростью протекания этих процессов. Система реального времени должна обеспечивать достаточную скорость реакции на внешние прерывания и параллельную работу процессов, обслуживающих разные внешние устройства.
работа с записью во время цикла считывания write-while read operation
работа с разделением времени time-sharing operation; time sharing Мультипрограммирование, при котором ресурсы вычислительной системы предоставляются каждому процессу на интервалы времени, длительность и очередность предоставления которых определяются диспетчером для обеспечения одновременной работы процессов в интерактивном режиме.
работающий в реальном времени true time; real time; on-line
работающий в реальном масштабе времени on-line; true time; real time
работающий в режиме разделения времени time-sharing
работающий в режиме реального времени on-line (не следует увлекаться термином "он-лайн", который не всегда является самым удачным вариантом перевода)
рабочее время up time, operating time Время в течение суток, отводимое в соответствии с действующими нормативами на работу ЭВМ. В него не входит время обслуживания.; action time; operation-use time
рабочее время технического персонала engineering man-hours (в человеко-часах)
разделение времени time-sharing; time sharing Режим работы центрального процессора, при котором процессорное время предоставляется различным задачам последовательно квантами. По истечении кванта времени задача возвращается в очередь ожидания обслуживания.
разделение времени в интерактивном режиме interactive time sharing
разделение времени при вычислениях computational time-sharing
разрешающее время resolution time, resolving time
разрешенное для использования машинное время machine hours authorized
распределение времени time allocation
распределение времени безотказной работы time-to-failure distribution
распределение времени ожидания delay-in-queue distribution (обслуживания)
распределение времени пребывания sojourn distribution (в СМО)
распределение интервалов времени timing
распределенный по времени time-phased
распределитель в системе разделения времени time sharing allocator
распределять по времени sequence in time
рассчитывать по времени time
расчетное время estimated time
расширенный масштаб времени extended-time scale Режим моделирования процессов на ЭВМ, при котором фактический масштаб времени отличается существенным замедлением по отношению к реальному времени протекания моделируемого процесса.
реакция в реальном времени real-time response
реакция в реальном масштабе времени real-time response
реальное время real time; real time 1.Текущее время, в ходе которого в вычислительной системе инициируются, выполняются и завершаются процессы. 2.Время, затрачиваемое на обработку данных в режиме реального времени.; true time
реальный масштаб времени real time; true time
регистратор времени задержки delay recorder
регистратор использованного времени elapsed time recorder
регистрация в реальном масштабе времени real-time clock log Сбор информации о вычислительном процессе с периодической записью сведений о его состоянии в моменты, определяемые датчиком реального времени.
регистрация израсходованного машинного времени machine time logging
регистрация машинного времени machine time logging
регулирование по времени time-variable control
режим работы в реальном времени real-time mode, real-time operation mode
режим работы в реальном масштабе времени real-time mode, real-time operation mode
режим разделения времени time-sharing; time sharing Мультипрограммирование, при котором ресурсы вычислительной системы предоставляются каждому процессу на интервалы времени, длительность и очередность предоставления которых определяются диспетчером для обеспечения одновременной работы процессов в интерактивном режиме.
режим реального времени real
режим с выделением квантов времени slotted mode
резерв времени slack; float time
резерв времени действия activity slack
резерв времени до начала работы activity slack time (в сетевом планировании)
резерв времени наступления события event slack time (в сетевом планировании)
резерв времени события event slack; event slack time (в сетевом планировании)
реле времени time relay, time-delay relay; timing unit; time switch; timer; time element; interval timer
реле выдержки времени interval timer
ресурсы времени timing budgets
решаемая в реальном времени real-time problem
решаемая в реальном масштабе времени real-time problem
решение задач в реальном времени on-line problem solving
решение задач в реальном масштабе времени on-line problem solving
сбой времени time error
сбой счета времени time error
свободный запас времени free float
с выделением квантов времени time-slotted
связь по времени temporal binding
сжатие времени time compression (в имитационном моделировании)
система , работающая в реальном времени on-line system; real-time system Система, работающая в режиме реального времени.
система , работающая в реальном масштабе времени real-time system Система, работающая в режиме реального времени.; on-line system
система , работающая в режиме разделения времени time-sharing application
система разделения времени time-sharing operating system, TSO Операционная система, обеспечивающая работу ЭВМ в режиме разделения времени.; time
система реального времени real-time application; on-line system; real-time system Система, работающая в режиме реального времени.; real
система с разделением времени time-shared system; time-sharing system
система с разделением процессорного времени processor-sharing system (между задачами)
системное время system time
сквозная блокировка по времени end-to-end time-out
служба времени time service Функция операционной системы по обеспечению пользователей текущей датой, временем суток и временными интервалами, организуемая супервизором времени на базе машинного таймера.
с малым временем реакции fast-response
с нулевым временем ожидания zero-wait-state
совмещенные во времени операции multiplexed operations; multiple operations
совпадать во времени synchronize
согласование во времени time matching (работы устройств)
согласование по времени timing
согласовывать во времени time; synchronize
соединение на время сеанса session connection (работы пользователя с диалоговой системой)
сообщения во время выполнения run
сообщения об ошибках во время выполнения run
спорное время debatable time
спорное машинное время debatable time
с разделением времени time-sharing
среда для работы в реальном времени on-line environment
среда для работы в реальном масштабе времени on-line environment
среднее время безотказной работы mean time between failures Среднестатистическая продолжительность нормального функционирования технического устройства между двумя последовательными отказами.; MTBF Характеристика надежности оборудования, определяемая его производителями.
среднее время безошибочной работы mean error-free time; mean time between errors
среднее время восстановления mean time to repair Среднее время простоя технического устройства (за определенный период эксплуатации), вызванного проведением работ по обнаружению и устранению отказа и проверкой работоспособности устройства.
среднее время выполнения операции average operation time
среднее время вычисления average calculating time Характеристика производительности процессора, определяемая как среднестатистическое время выполнения операций при обработке типовой смеси операций.
среднее время между отказами MTBF, Mean Time Between Failures Характеристика надежности оборудования, определяемая его производителями.
среднее время операции average operation time
среднее время ремонта mean repair time
среднее по времени time average
средний формат времени Medium Time format
средства обеспечения режима разделения времени time sharing option Комплекс программ, расширяющих возможности операционной системы по обмену данными между терминальными пользователями и ЭВМ в режиме разделения времени.
средства разделения времени time sharing option Комплекс программ, расширяющих возможности операционной системы по обмену данными между терминальными пользователями и ЭВМ в режиме разделения времени.
средство обеспечения режима разделения времени time sharing device
стендовое время improvement time (машинное время, отводимое для ввода в систему новых программных или аппаратных средств); development time Машинное время, отводимое для ввода в систему новых программных или аппаратных средств.
суммарное время total time
суммарное время , использованное для повторных прогонов makeup time (программ после сбоев)
суммарное время повторных прогонов makeup time (программ после сбоев)
суммарное рабочее время accumulated operating time
супервизор времени time supervisor Управляющая программа операционной системы, организующая службу времени на базе машинного таймера.
схема несовпадения по времени time-anticoincidence circuit
схема разделения времени time-sharing scheme
схема совпадения по времени time-coincidence circuit
счетчик времени elapsed-time meter (работы ЭВМ)
счетчик лимита времени timeout counter
считывание с нулевым временем ожидания zero-latency reading
текущее время current time
тип время Time
транзитное время transit time (продолжительность пребывания требования в системе имитационного моделирования)
трансформация времени time warping (при автоматическом восприятии речи)
трансформация шкалы времени time warping (при автоматическом восприятии речи)
убивать время в ожидании выхода на машину hack
указатель интервалов времени time interval indicator
упорядочение во времени time sequencing
управление в реальном времени real-time control Управление процессом, осуществляемое вычислительной системой путем приема, обработки и вывода данных в темпе управляемого процесса.; on-line control
управление в реальном масштабе времени real-time control Управление процессом, осуществляемое вычислительной системой путем приема, обработки и вывода данных в темпе управляемого процесса.; on-line control
управление временем time management Функция операционной системы, осуществляемая супервизором времени и состоящая в обеспечении получения текущей даты, текущего времени суток и временных интервалов.
управление выдержкой времени timing control
ускоренное реальное время scaled real time (в моделях)
ускоренный масштаб времени fast-time scale Режим моделирования реальных процессов на ЭВМ, при котором фактическая скорость протекания моделируемого процесса превышает его обычную скорость.
условия реального времени real
услуги в режиме разделения времени time-sharing service
устройство , работающее в реальном времени on-line unit
устройство , работающее в реальном масштабе времени on-line unit
устройство , работающее в режиме разделения времени time sharing device
фактическое время actual time
фактическое время завершения работы actual activity completion time (в сетевом планировании)
фактор времени time factor
формат времени time format
характер изменений во времени time behaviour
цифратор времени time-to-number converter
цифровой датчик времени digital time unit; digital clock
часы для определения общего времени работы operating-time clock (на ЭВМ)
часы использованного времени elapsed time clock Программное средство учета процессорного времени, выделенного отдельной программе.
часы истинного времени time-of-day clock; day clock; real-time clock Устройство ЭВМ, выдающее абсолютное или относительное астрономическое время.
часы модельного времени simulation clock (в системе моделирования)
часы относительного времени relative-time clock Часы, которые через одинаковые интервалы времени выдают сигнал на прерывание.
часы реального времени real
шкала времени time scale
экспертная система реального времени real-time expert system
электронное реле времени electronic timer
элемент времени time element
эмуляция в реальном времени real-time emulation
эмуляция в реальном масштабе времени real-time emulation
эмуляция в фиксированные моменты времени snapshot emulation
эталонное время representative computing time Время решения эталонной задачи для оценки быстродействия ЭВМ.
эталонное время вычисления representative computing time Время решения эталонной задачи для оценки быстродействия ЭВМ.
эффективное время effective time
эффективное машинное время effective time
эффективное рабочее время actual hours
эффективно используемое время effective time
эффективно используемое машинное время effective time
ядро операционной системы реального времени real-time nucleus
ядро , ориентированное на работу в реальном времени real-time kernel (о ядре операционной системы)
ядро , ориентированное на работу в реальном масштабе времени real-time kernel (о ядре операционной системы)
ядро реального времени real-time nucleus
язык для работы с системой разделения времени time sharing language
язык реального времени real-time language Язык программирования, используемый в системах программирования, в которых критическим временем является время реакции ЭВМ на сигналы, требующие от нее ответных действий.