Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Common Words Pro Dictionary and Phrasebook








    личным




личный прил

1. direct
2. finite (о глаголе)
3. identity
4. individual
5. intimate
6. Peculiar
7. personal
8. private

Phrases with  личным

вкладывать личные чувства
import personal feelings



вмешиваться в личную жизнь
poach on somebody's preserves



вновь укомплектовать личным составом
reman



вновь укомплектовывать личным составом
reman



имеющий некомплект личного состава
undermanned



интересующийся только личным благом человек
extrovert



иск о возмещении личного ущерба
personal injury claim



использовать в личных целях
trade on, trade upon



личная охрана
body-guard; life-guard
(короля и т. п.)


личная собственность
peculiar



личное имущество
paraphernalia



личное качество
peculiarity; timber



личное местоимение
personal pronoun



личное мнение
personal opinion



личное обаяние
magnetism



личное обмундирование
kit



личное свойство
peculiarity



личное снаряжение
accoutrements
(гл. обр. кожаное)


личное состояние
private means



личные вещи
personalia; traps; things; goods and chattels



личные документы
papers



личные качества
passport
(дающие доступ к чему-либо)


личные отношения
terms



быть в хороших отношениях, в плохих отношениях
to be on good terms, bad terms


личные свойства
personality



личный взгляд
private judgement
(независимый от принятых, особ. в религиозных вопросах); private judgment (независимый от принятых, особ. в религиозных вопросах)


личный доход
personal income



личный знак
dog tag; identification disc



личный кабинет
private office



личный секретарь
private secretary; amanuensis
(пишущий под диктовку) (pl -ses)


личный состав
staff; personnel; panel; contingent; manpower



личный состав военной части или корабля
complement
(штатный)


личный состав вооруженных сил
members of armed forces



мелкие предметы личного потребления
creature comforts
(папиросы и т. п.)


мое личное имущество
my own peculiar property



начальник отделения личного состава
adjutant



обсуждение путем личного общения
personal discussion



отдел личного состава
personnel department



по личному или общему признанию
confessedly



пополнение в личном составе
replacement



преследовать личные корыстные цели
have an ax to grind, have an axe to grind



преследовать личные цели
grind one's own axe; have an eye to the main chance



сделать личное одолжение
do a personal kindness



солидарная и личная ответственность
collective and several responsibility



список личного состава
muster-roll; muster



с удвоенным личным составом
double-manned



суммы , ассигнованные на личные расходы короля
privy purse



транспортер для перевозки личного состава
troop-carrier



укомплектование личным составом
manning



укомплектованный личным составом
commissioned
(и готовый к плаванию

укомплектовать личным составом
reman



укомплектовывать личным составом
reman; commission; man



укрытие для личного состава
personnel shelter



усиливать свои личные политические позиции
mend one's fences



хранитель денег на личные расходы короля
privy purse





How to Translate
вкладывать личные чувства

вмешиваться в личную жизнь

вновь укомплектовать личным составом

вновь укомплектовывать личным составом

имеющий некомплект личного состава

интересующийся только личным благом человек

иск о возмещении личного ущерба

использовать в личных целях

личная охрана

личная собственность

личное имущество

личное качество

личное местоимение

личное мнение

личное обаяние

личное обмундирование

личное свойство

личное снаряжение

личное состояние

личные вещи

личные документы

личные качества

личные отношения

личные свойства

личный взгляд

личный доход

личный знак

личный кабинет

личный секретарь

личный состав

личный состав военной части или корабля

личный состав вооруженных сил

мелкие предметы личного потребления

мое личное имущество

начальник отделения личного состава

обсуждение путем личного общения

отдел личного состава

по личному или общему признанию

пополнение в личном составе

преследовать личные корыстные цели

преследовать личные цели

сделать личное одолжение

солидарная и личная ответственность

список личного состава

с удвоенным личным составом

суммы , ассигнованные на личные расходы короля

транспортер для перевозки личного состава

укомплектование личным составом

укомплектованный личным составом

укомплектовать личным составом

укомплектовывать личным составом

укрытие для личного состава

усиливать свои личные политические позиции

хранитель денег на личные расходы короля