Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Common Words Pro Dictionary and Phrasebook








    свободный




свободный прил

1. broad
2. clear
3. devoid
4. disengaged


сегодня вечером я свободен
I am disengaged this evening


5. disposable
6. easy
7. exempt (от недостатков и т. п.)
8. fetterless
9. fly-away (об одежде)
10. footloose
11. free
12. full (о платье)
13. immune (от чего-либо)
14. at large
15. leisure
16. at liberty


вы можете выбирать, что угодно
You are at liberty to make any choice -


17. loose
18. odd
19. off (о времени, часах)
20. open (о пути)
21. quit (от чего-либо, от кого-либо)
22. roomy
23. slip-on
24. spare
25. through, thro
26. thru
27. unappropriated (для какой-либо цели)
28. unbound
29. uninhibited
30. unobstructed
31. unoccupied (о людях)
32. vacant
33. void

Phrases with  свободный

быть свободным
be at leisure



быть свободным от соревнований
draw the bye, have the bye



в свободное время
in one's own time, on one's own time



в свободное от работы время
out of duty



вы свободны
you can go



год , когда профессор университета свободен от лекций
sabbatical year
(первоначально это был каждый седьмой год); sabbatic year (первоначально это был каждый седьмой год)


день , свободный от занятий в школе
play-day



длинное свободное пальто
ulster
(обыкн. с поясом)


завязывающийся свободным узлом галстук
four-in-hand



запасной материал для заполнения свободного места в газете
Balaam



зона , свободная от ядерного оружия
denuclearized zone



иметь массу свободного времени
have time on one's hands



иметь свободный вечер
have a night off



концерт со свободным хождением публики
promenade concert
(по залу, а также со свободным входом и выходом)


можете быть свободны
you are excused



море , свободное для прохода кораблей всех стран
free sea



не подлежащий свободному обмену
unconvertible



необратимая валюта
unconvertible currency


inconvertible


он одинаково свободно говорит по-французски и по-немецки
he speaks French and German with equal ease



падающее свободными складками платье
dress hanging in loose folds



плащ свободного покроя с поясом
trench coat



путь свободен
the coast is clear; all clear



свободен как птица
footloose and fancy free



свободная воля
free agency



свободная дискуссия
forum



свободная конкуренция
perfect competition



свободная любовь
free love



свободная рубашка
banian



свободное время
spare time; off; leisure time; leisure



свободное женское платье
sack
(модное в XVIII в.)


свободное колесо
free wheel



свободное место
vacancy; blank



свободное пальто
paletot



свободное плавание для нейтральных судов
freedom of the seas



свободное платье
slip-on



свободное пользование
freedom



свободное предпринимательство
free enterprise



свободное пространство
available surface



свободно колеблющийся курс валюты
floating rate



свободные профессии
liberal professions



свободные часы
the off hours



свободный день
off day



свободный день для прислуги
day out



свободный доступ
free access



свободный землевладелец
franklin; freeholder



свободный конец
loose end
(каната, троса и т. п.); tag


свободный международный обмен валюты
convertibility



свободный от долгов
clear of debts



свободный от ленных повинностей
alodial; allodial



свободный от правил
go-as-you-please
(о гонках и т. п.)


свободный от предрассудков
liberal; far-out



свободный от привязанностей
heart-whole



свободный перегон
clear line
(между станциями)


свободный поршень
floating piston



свободный проход
clear passage; through passage; thru passage



свободный ход
play



свободны от условностей
far-out



сегодня вечером я свободен
I am disengaged this evening



создание зоны свободной от ядерного оружия
denuclearization



труд свободных людей
free labour
(не рабов)


у меня нет сегодня свободного времени
I have no time to spare today



широкое , свободное пальто
sack-coat






How to Translate
быть свободным

быть свободным от соревнований

в свободное время

в свободное от работы время

вы свободны

год , когда профессор университета свободен от лекций

день , свободный от занятий в школе

длинное свободное пальто

завязывающийся свободным узлом галстук

запасной материал для заполнения свободного места в газете

зона , свободная от ядерного оружия

иметь массу свободного времени

иметь свободный вечер

концерт со свободным хождением публики

можете быть свободны

море , свободное для прохода кораблей всех стран

не подлежащий свободному обмену

он одинаково свободно говорит по-французски и по-немецки

падающее свободными складками платье

плащ свободного покроя с поясом

путь свободен

свободен как птица

свободная воля

свободная дискуссия

свободная конкуренция

свободная любовь

свободная рубашка

свободное время

свободное женское платье

свободное колесо

свободное место

свободное пальто

свободное плавание для нейтральных судов

свободное платье

свободное пользование

свободное предпринимательство

свободное пространство

свободно колеблющийся курс валюты

свободные профессии

свободные часы

свободный день

свободный день для прислуги

свободный доступ

свободный землевладелец

свободный конец

свободный международный обмен валюты

свободный от долгов

свободный от ленных повинностей

свободный от правил

свободный от предрассудков

свободный от привязанностей

свободный перегон

свободный поршень

свободный проход

свободный ход

свободны от условностей

сегодня вечером я свободен

создание зоны свободной от ядерного оружия

труд свободных людей

у меня нет сегодня свободного времени

широкое , свободное пальто