кое-как сводить концы с концами live from hand to mouth
не сводить глаз fix one's eyes on something
он кое-как сводит концы с концами he can just manage
сводить баланс offset
сводить в команды , группы , отделения squad
сводить вместе throw together (о людях)
сводить в одну точку converge
сводить в полки regiment
сводить в таблицы tabulate; tab
сводить в эскадроны squadron
сводить до минимума skeletonize
сводить к reduce to; narrow down
свести спор к нескольким пунктам to narrow an argument down
сводить к нулю nullify; destroy
сводить к общим законам generalize
сводить концы с концами get by; make both ends meet
сводить к определенному масштабу scale
сводить на нет mock (усилия); cancel; negate; bring to nought; invalidate; bring to naught; nullify; bring to ought; stultify (результаты работы и т. п.)
сводить с ума dement; craze (обыкн. past participle.); madden; mad; derange; drive mad, drive crazy; drive a person distracted (кого-либо)
сводить счеты square account, settle account; reckon with (с кем-либо); put it across (с кем-либо); wipe off old scores, settle old scores; pay off old scores
сводить счеты с put it across somebody (кого-либо, кем-либо)
с трудом сводить концы с концами scratch along
умудряться сводить концы с концами eke out one's existence
ухитряться сводить концы с концами cut and contrive