TTS Voice

virtual keyboard

Keyboard is synchronized with the dictionary

dictionary

Russian English Military Dictionary and Phrasebook

Translate to English

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Translation

More translations

Phrases

All dictionaries

вооружение

вооружение сущ

1. armament, armaments

2. arming

3. arsenal

4. inventory

5. ordnance

6. weapon

7. weapons

Phrases with вооружение

авиационное вооружение

airborne weapon; airborne armament; aviation ordnance; air armament

авиационные вооружения

aircraft armaments

Агентство по контролю над вооружениями и разоружению

ACDA, Arms Control and Disarmament Agency

арсенал обычного вооружения

conventional arsenal

артиллерийское вооружение

artillery armament; artillery ordnance; gun armament; artillery equipment

артиллерийское вооружение танка

tank's gun armament

баланс в вооружениях

balance of armaments

баланс в обычных вооружениях

conventional balance; balance in conventional weapons

баланс вооружений

arms equation

баланс вооруженных сил и обычных вооружений

conventional balance

баланс в ядерных вооружениях

nuclear balance

баланс стратегических вооружений

balance of strategic armaments

безотзывные стратегические системы вооружения

non-recallable strategic weapon systems

бронетанковое вооружение

armament of armored force vehicles

вариант вооружения

armament alternative

вариант применения системы вооружения

employment option

вести гонку вооружений

conduct an arms race; pursue an arms race

взаимовыгодные сокращения вооружений

mutually beneficial reductions of armaments

взвинтить гонку вооружений

fire up the arms race; step up the arms race

взвинчивание гонки вооружений

acceleration of the arms race

виды оружия , не относящиеся к обычным вооружениям

nonconventional weapons

военно-морские вооружения

naval weaponry; naval arms; naval armaments

воздействие гонки вооружений

influence of the arms race; impact of the arms race; effects of the arms race

воздушная всепогодная система вооружения

AAWWS, Airborne Adverse Weather Weapon System

война с применением обычных вооружений

conventional war

вооружения дальнего действия

long-range capabilities

вооруженные силы и обычные вооружения

conventional forces; conventional antimissile

воспрепятствование гонке вооружений

heading off the arms race

воспрепятствовать гонке вооружений

head off the arms race

в прогрессивно нижних уровнях ядерных вооружений

at progressively lower levels of nuclear armaments

всеобъемлющая концепция контроля над вооружениями и разоружением

comprehensive concept of arms Control and Disarmament

вспомогательное вооружение

minor armament

вызвать гонку вооружений

generate an arms race; engender an arms race

главное вооружение

main armament

гонка военно-морских вооружений

naval arms race

гонка вооружений

arms race; race of armaments; armament race

гонка вооружений в космосе

arms race in outer space

гонка вооружений на морях

naval arms race

гонка в технологии вооружений

technological arms race

гонка космических вооружений

race in space arms; race in space weapons; space arms race; space weapons race

гонка морских вооружений

naval arms race

гонка наступательных ядерных вооружений

offensive nuclear arms race

гонка обычных вооружений

conventional arms race

гонка ракетных вооружений

missile arms race

гонка стратегических вооружений

strategic arms race

гонка химических вооружений

chemical-weapons arms race

гонка ядерных вооружений

nuclear arms race

двухфазовый подход к сокращениям вооружений

two-phased approach to arms; two-phased arms reduction

дизельная субмарина с вооружением крылатыми ракетами

diesel-powered cruise missile submarine

единство образцов вооружения

commonality

замедление гонки вооружений

deceleration of the arms race

Западноевропейская группа по вопросам вооружений

WEAG, Western European Armaments Group

защитное вооружение

armature

знания в области ядерных вооружений

nuclear software

зона замораживания вооружений

armaments-freeze zone

зоны воспрещения тяжелых вооружений

weapons-exclusion zone

изменения в области ядерных вооружений

nuclear development

иметь на вооружении

have in arsenal

иметь тяжелое вооружение

carry heavy metal

индустриальная гонка вооружений

industrial arms race

исследование в области гонки военно-морских вооружений

study on the naval arms race

исследование разоружения , касающегося обычных вооружений

study on conventional disarmament

качественная гонка вооружений

qualitative arms race

количественная гонка вооружений

quantitative arms race

количественное наращивание наступательных вооружений

offensive proliferation

комплекс вооружения

weapon system, weapons system

контроль за вооружениями

arms control

контроль над вооружениями

arms control

Конференция Национальных Директоров по Вооружению

CNAD, Conference of National Armaments Directors

космические вооружения

space weaponry; space arms; space weapons

круги , занимающиеся вопросами закупки вооружений

weapons acquisition community

Лаборатория вооружений ВВС

Air Force Armament Laboratory

легкое вооружение

light armament

ликвидация вооружений

liquidation of armaments; elimination of armaments

ликвидация наступательных вооружений

offensive disarmament

лица , занимающиеся вопросами закупки вооружений

weapons acquisition community

масштабы гонки вооружений

dimensions of the arms race

международная эскалация вооружений

international escalation

мероприятия по контролю над вооружением

arms control measure

младший специалист по системам вооружения

armaments helper

многосторонние миры по контролю над вооружениями

multilateral arms control measures

модификация вооружений

modification of armaments

морские вооружения

naval arms

мощное вооружение

lethal armament

мощь ядерных вооружений

nuclear power

нарастить гонку вооружений

boost the arms race

наращивание вооружений

arms build-up; increase in force structure

наращивание гонки вооружений

boosting the arms race

наращивание ядерных вооружений

enhancement of nuclear weapons

наращивать вооружения

build up armaments

наступательные вооружения

offensive weapons; offensive arms

находящийся на вооружении

operational

начать гонку вооружений

begin on an arms race

неконтролируемая гонка вооружений

unbridled escalation of the arms race; uncontrollable escalation of the arms race

необузданная гонка вооружений

unbridled arms race

нерациональное развертывание вооружений

maldeployment of weapons

нескончаемая спираль вооружений

unending arms spiral

нестабильность в ходе гонки вооружений

arms race instability

новые системы вооружения

new weapons technology

новый раунд гонки вооружений

new round of the arms race

оборонительное вооружение

defensive armament

оборонительные вооружения

defensive arms; defensive technologies; defensive weapons

оборонительные системы вооружения

defensive technologies

оборонная инициатива в области обычных вооружений

CDI, Conventional Defense Initiative

общий состав вооружений

overall mix of armaments

Объединенная группа по контролю над вооружениями

JACIG, Joint Arms Control Implementation Group

объем сокращений вооружений

size of reductions

обычное артиллерийское вооружение

nonatomic ordnance

обычное вооружение

conventional armament; nonatomic capability

обычные виды вооружений

conventional arms, conventional armaments

обычные вооружения

conventional forces; conventional arms; conventional armaments; conventional weapons; conventional weaponry

ограничение вооружений

restraint on armaments; arms limitation; arms curbs

ограничение гонки вооружений

limitation of the arms; arms race restraints; restriction of the arms

ограничение наступательных вооружений

offensive disarmament

ограничить гонку вооружений

curtail the arms race

органы , занимающиеся вопросами закупки вооружений

weapons acquisition community

ослабить гонку вооружений

ease the arms race

основные системы вооружения аналогичной сложности

comparably complex main weapons systems

основные системы вооружения и техники

major weapon and equipment systems

остановить гонку вооружений

arrest the arms race; bring to a halt the arms race; put a stop to the arms race

осуществлять сокращение вооружений

conduct reductions; implement reductions

офицер по вооружению

armament officer

офицер по системам вооружения

armaments officer

паритет вооруженных сил и обычных вооружений

conventional balance

перевозка вооружений

transportation of weapons

переговоры об ограничении и сокращении стратегических вооружений

START, Strategic Arms Reduction Talks

переговоры об ограничении стратегических вооружений

SALT, Strategic Arms Limitation Talks

переговоры о взаимном сокращении вооруженных сил и вооружений

MBFR, mutual balanced force reductions

Переговоры о сокращении стратегических вооружений

START, Strategic Arms Reduction

переговоры по вооруженным силам и обычным вооружениям

conventional negotiations

переговоры по ограничению стратегических вооружений

Strategic Arms Limitation Talks, SALT

переговоры по ядерным и космическим вооружениям

NST, nuclear and space talks; Nuclear and Space talks

платформа вооружения

weapons platform

повернуть вспять наращивание вооружений

reverse arms build-up

положение в области ядерных вооружений

nuclear environment

получить вооружение

marry up with weapons

последствия гонки вооружений

consequences of the arms race

поступать на вооружение

come into operation; enter the inventory

правила применения вооружения

rules of engagement

превосходство в обычных вооружениях

conventional superiority; conventional arms superiority

превосходство по наступательным вооружениям

offensive superiority

предотвращение гонки вооружений в космосе

prevention of arms race in space

предстартовая живучесть системы вооружения

pre-launch survivability (ракет, бомбардировщиков)

прекратить гонку вооружений

end the arms race

принятый на вооружение

army accepted

принять на вооружение

make operational; pass into service

приобретение вооружений

arms procurement

приостановка гонки ядерных вооружений

halt in the nuclear arms race

проверка соблюдения соглашений о контроле над вооружениями

verification of arms control agreements

проводить сокращение вооружений

implement reductions; conduct reductions

программа "Передача излишков вооружений"

EDA, Excess Defense Articles

промышленность вооружения

armaments industry, arms industry; weapons industry

пространство для размещения вооружений

weapon-storage space

противоракетные вооружения

anti-missile weapons

противостояние ВС , оснащенных обычными вооружениями

conventional standoff

равенство в стратегических вооружениях

equality in strategic arms

равновесие вооруженных сил и обычных вооружений

conventional balance

развитие стратегических ядерных вооружений

development of strategic nuclear weapons

разграничение вооружений

delimitation of weapons

разжечь гонку вооружений

fuel the arms race

различные виды вооружений

different kinds of armaments

разоружение в области военно-морских вооружений

naval disarmament

разоружение в области наступательных вооружений

offensive disarmament

разоружение в области неядерных вооружений

non-nuclear disarmament

разоружение в области обычных вооружений

conventional disarmament

разрешенные вооружения

ratified armaments

ракетно-ядерные вооружения

nuclear-missile armaments; nuclear-missile weapons

раскрутить спираль гонки вооружений

widen the spiral of the arms race

распространение вооружений

proliferation of armaments

расходы на вооружения

arms spending; outlay for armaments; spending for armaments; arms outlay; arms expenditures; expenditures for armaments

расходы на вооружения во всем мире

world-wide military expenditures

региональное ограничение вооружений

regional arms limitations

региональный контроль над вооружениями

regional control of arms

регистр обычных вооружений

сдвиги в области ядерных вооружений

nuclear development

сдерживание без развертывания ядерных вооружений

non-weaponized deterrence

сдерживание гонки вооружений

restraint of the arms race

сдерживание с помощью обычных вооружений

conventional deterrence

сдерживать вооружения

curb armaments

система вооружения

armaments system; weapons system; armament system; armament plan; weapon system

система вооружения , которую можно отозвать

recallable system (путем передачи сообщения экипажу или активации самоликвидатора)

системы вооружения морского базирования

shipboard arms

склад вооружения

munition depot; arms depot; armament depot

служба ракетно-артиллерийского вооружения

missile and artillery supply

снимать оружие с вооружения

retire a weapon

снятие с вооружения

fallout

снятие с вооружения по этапам

phase-out of military arms

снять с вооружения

withdraw from operational status; remove from operational status; discard a weapon

снять с вооружения ядерные боеприпасы

denuclearize

Совершенствование Обычных Вооружений

CDI, Conventional Defense Improvements

совершенствовать вооружение

perfect armaments

соглашение об оборонительных вооружениях

defensive-arms agreement; defensive-arms accord

соглашение об ограничении стратегических вооружений

SALT agreement

соглашение о контроле над вооружениями

arms control agreement

соглашение о наступательных вооружениях

offensive-arms agreement; offensive-arms accord

соглашение по стратегическим вооружениям

strategic-arms accord; strategic-arms agreement

соглашение по ядерным вооружениям

nuclear-weapons agreement; nuclear-weapons pact; nuclear-weapons accord

соглашения о вооружениях

arms agreements

сократить вооружения

reduce arms

сократить запасы вооружений

reduce arms arsenals

сокращать вооружения

reduce armaments

сокращение вооружений

arms reduction

сокращение вооружений и вооруженных сил

reduction in of armaments and armed forces; arms and force reductions

сокращение вооружений по фазам

phased arms reduction

сокращение вооружений по этапам

phased arms reduction

сокращение вооруженных сил и обычных вооружений

conventional disengagement

сокращение количеств стратегических вооружений

reduction in the numbers of strategic arms

сокращение наступательных вооружений

offensive disarmament

сокращение обычных вооружений

conventional arms reduction

соотношение вооружений и личного состава

arms-manpower ratio

соотношение вооруженных сил и обычных вооружений

conventional balance

соотношение между числом атакующих и числом пораженных систем вооружения

exchange ratio

соперничество в области вооружений

arms competition

состоящий на вооружении

operational

специалист по наступательному вооружению

offense specialist

спираль гонки вооружений

spiral of the arms race

средства инженерного вооружения

engineer facilities

стабильность в области ВС и обычных вооружений

conventional stability

стабильность вооружений

arms stability

стабильность в отношении гонки вооружений

arms race stability

стабильность гонки вооружений

arms-race stability; arms race stability

стоимость системы вооружения

marginal cost (в сравнении со стоимостью нейтрализующих ее контрмер)

стратегические вооружения

strategic weapons; long-range weapons; long-range arms; strategic arms

стратегические наступательные вооружения

SNF, strategic nuclear forces; strategic nuclear weapons

стратегические ядерные вооружения

strategic nuclear weapons

структура вооружений

composition of armaments; structure of armaments

субмарина с ядерным вооружением

nuclear-armed submarine

тактические ядерные вооружения малой дальности

sub-strategic nuclear systems of the shortest range

танковое вооружение

tank armament

темпы гонки вооружений

rate of the arms race

технические достижения в области вооружений

advances in weapons technology

технические средства повышения эффективности существующих вооружений

technological force factors for existing weapons

технология производства вооружений

armaments technology; arms technology

транспарентность в вооружениях

transparency in armaments

тяжелое вооружение

heavy armament

ударные космические вооружения

space strike weapons

уменьшение роли ядерных вооружений

reduction of nuclear weapons role

универсальность вооружений

versatility of weapons

уничтожить вооружения

destruct armaments

уровень вооружений

level of armaments

усиление гонки вооружений

intensification of the arms race

ускоряющаяся спираль гонки вооружений

increasing spiral of the arms race

усовершенствование вооружений

sophistication of weapons

усовершенствование ядерных вооружений

sophistication of nuclear weapons

установить контроль над гонкой вооружений

get the arms race under control; bring the arms race under control

Финансирование экспортных продаж вооружения

FMSF, Foreign Military Sales Financial (США)

футуристические вооружения

futuristic weapons

футуристические вооружения средней дальности

futuristic INF weapons (не ракеты, а лазерное, пучковое, микроволновое и др. оружие)

численность ВС и вооружений

force structure

чрезмерное артиллерийское вооружение

overgunning

штатное вооружение

standard weapon; organic weapon

экзотические вооружения

futuristic weapons

экзотические вооружения средней дальности

futuristic INF weapons (не ракеты, а лазерное, пучковое, микроволновое и др. оружие)

экономика вооружений

arms economy

элементы соперничества в гонке вооружений

competitive element in the arms race

эскалация ядерных вооружений

nuclear-weapon escalation

ядерное вооружение

nuclear armament

ядерные вооружения

nuclear weapons

ядерные вооружения в Европе

nuclear arms in Europe

Search History

How to Translate

Tell a Friend Feedback Help For Webmaster About Bookmark