armed services; armed power; military establishment; armed forces; military forces; combined forces; force; defense establishment; military institution; defense team

вооруженные силы и обычные вооружения

conventional forces; conventional antimissile

вооруженные силы общего назначения

conventional armed forces; general-purpose forces

Вооруженные силы ООН по поддержанию мира

United Nations Peace-keeping force

вооруженный боевой самолет

armed combat aircraft

вооруженный вертолет

armed helicopter; offensive helicopter

вооруженный вертолет сопровождения

armed escort helicopter

вооруженный до зубов

armed cap-a-pie

вооруженный нейтралитет

armed neutrality

вооруженный ножом

armed with a knife

Главнокомандующий вооруженными силами США в Европейский зоне

Commander-in-Chief , US European Command, CINC , USEUCOM

Главнокомандующий сухопутными войсками вооруженных сил

Commander-in-Chief land forces

гражданский контроль над вооруженными силами

civilian control of the military; civilian control

гражданское управление вооруженными силами

civilian control

действия вооруженных сил

activities of the armed forces; operations of the armed forces

держать в вооруженном резерве

lay in ordinary

деятельность вооруженных сил

military activity; activity of the armed forces; force activities

дизельная подводная лодка , вооруженная баллистическими ракетами

SSB, diesel-powered ballistic missile submarine

количественное сокращение обычных вооруженных сил

conventional build-down

Комитет по делам вооруженных сил

Armed Services Committee (конгресса США)

методы ведения вооруженной борьбы

methods of conducting armed conflict

министерство вооруженных сил

Ministry of the armed forces

напряженность вооруженного конфликта

intensity of an armed conflict

национальные вооруженные силы

national defense forces; national defense establishment

недостаточно подготовленный и вооруженный противник

enemy not prepared or equipped; ill-equipped enemy; unprepared enemy

непрерывная служба в вооруженных силах

continuity of service

неучастие в вооруженном конфликте

noncommitment

неядерные вооруженные силы

non-nuclear forces

Объединенное командование вооруженных сил США в Европе

US European Command

обычные вооруженные силы

conventional forces; conventional antimissile

основные виды вооруженных сил

general types of armed forces

ответного удара по вооруженным силам

countercombatant capability

отвод вооруженных сил

disengagement of military forces

открытая вооруженная агрессия

overt armed aggression

отставание в численности обычных вооруженных сил

inferiority in numbers of conventional forces

офицер вооруженных сил

military officer

паритет вооруженных сил и обычных вооружений

conventional balance

паритетное и сбалансированное сокращение вооруженных сил

equitable and balanced reduction of armed forces

переговоры о взаимном сокращении вооруженных сил и вооружений

MBFR, mutual balanced force reductions

переговоры по вооруженным силам и обычным вооружениям

conventional negotiations

переговоры по обычным вооруженным силам

conventional negotiations

план строительства вооруженных сил

force development plan

поддерживать безопасность при более низком уровне вооруженных сил

maintain security at a lower level of forces

пожизненная служба в вооруженных силах

dedicated service

политика вооруженного нейтралитета

posture of armed neutrality

политика применения вооруженной силы

force employment policy

правила применения вооруженной силы

rules of engagement

применение вооруженной силы

military violence

принуждение с помощью обычных вооруженных сил

conventional coercion

программа "Военная помощь из средств видов вооруженных сил"

MASF, Military Assistance Service Funded (США)

произвести соответствующие сокращения вооруженных сил

make corresponding force reductions

пропорциональные сокращения вооруженных сил

proportionate cuts in the armed forces; proportionate reductions in the armed forces

противостоящие друг другу вооруженные силы

confronting military forces

равновесие вооруженных сил и обычных вооружений

conventional balance

развертывание вооруженных сил

deployment of armed troops

раздел вооруженных сил

break-up of the armed forces

разъединение вооруженных сил

disengagement of military forces

расширение вооруженных сил

expansion of armed forces; expansion of armies

регулярные вооруженные силы

permanent forces

свертывание вооруженных сил

curtailment of armed forces

сильно вооруженный

heavily armed

снизить общую численность личного состава вооруженных сил

reduce the overall numerical strength of armed forces

Совет по вопросам строительства вооруженных сил

Armed Forces Policy Council

согласованные уровни вооруженных сил

agreed force levels

сокращать вооруженные силы

reduce military forces

сокращение вооружений и вооруженных сил

arms and force reductions; reduction in of armaments and armed forces

сокращение вооруженных сил и обычных вооружений

conventional disengagement

сокращение численности вооруженных сил

reduction in force; military cutback

соотношение видов вооруженных сил

correlation of services of the armed forces

соотношение вооруженных сил и обычных вооружений

conventional balance

соотношение вооруженных сил , оснащенных ядерным оружием

balance of nuclear forces

сопровождение вооруженными вертолетами

armed escort

состав вооруженных сил

armed forces posture (напр. полный или неполный, т.е. уровень отмобилизованности, количество тактической ударной авиации)

способы ведения вооруженной борьбы

means of conducting an armed struggle

средство вооруженной борьбы

instrument of war

срок обязательной службы в вооруженных силах

military obligation period

стратегическое сосредоточение вооруженных сил

strategic concentration of armed forces

строительство вооруженных сил

force development

существующие уровни вооруженных сил

current force levels

тактика вида вооруженных сил

service tactics

тыл вооруженных сил

military logistics

угроза , создаваемая обычными вооруженными силами

conventional threat

укрепить вооруженные силы

buttress the armed forces; strengthen the armed forces

укрепление обычных вооруженных сил

CDI, Conventional Defense Improvements

уменьшить опасность возникновения вооруженных конфликтов

diminish the danger of armed conflicts

уровень вооруженных сил

level of forces; force level

численность вооруженных сил

number of armed forces; number of the armed forces; size of armed forces

численный состав вооруженных сил

number of forces

Чрезвычайные вооруженные силы ООН

UNEF, United Nations Emergency Force

штаб объединенных вооруженных сил НАТО в Европе

SHAPE, Supreme Headquarters Allied Powers Europe

Search History

How to Translate

Tell a Friend Feedback Help For Webmaster About Bookmark