договор личного найма work and labour, work and labor; employment agreement; service contract; location; hiring; labour contract, labor contract; contract of work and labour, contract of work and labor
доктрина о предотвращении личного вреда humanitarian doctrine Принцип обязательности проявления должной заботливости для избежания причинения вреда, несмотря на наличие вины потерпевшего
заключать договор личного найма locate
заключение под стражей свидетелей для обеспечения их личной безопасности protection custody
заносить в список личного состава enroll, enrol
знаки личного достоинства honors, honours
знаки личного достоинства , переходящие по наследству hereditary honors, hereditary honours
интимность личной жизни privacy
использование служебного положения в корыстных или иных личных целях jobbery; jobbing
использование служебного положения в личных целях job
кража личного имущества personal theft
личная безопасность private security; personal security
личная вина personal fault
личная неприкосновенность security of person
личная нота personal note
личная ответственность personal liability
личная подсудность jurisdiction in personam
личная привилегия personal privilege (не наследственная, и не распространяющаяся на потомство)
личная самозащита personal self-defence
личная уния personal union
личная явка corporal appearance (в суд)
личное верховенство personal supremacy
личное вручение судебного приказа personal service
личное имущество personal effects; personal property
личное оружие personal weapon
личное почетное звание life honors, life honours (не полученное и не переходящее по наследству)
личное право выгона на чужом участке common at large; common in gross
личное пэрство life peerage
личное уведомление personal notice
личные права rights of person
личные свободы personal liberties
личные средства нападения personal weapon (удары кулаком, ногами и т.д.)
личные средства сопротивления personal weapon (удары кулаком, ногами и т.д.)
личный архив personal files
личный вред injury to person; personal injury
личный закон lex personalis
личный законопроект private member's bill (внесенный рядовым членом парламента)
личный иммунитет personal immunity
личный иск personal action
личный наем employment; service; engagement
личный парламентский секретарь министра parliamentary private secretary
личный представитель personal representative
личный секретарь исполнительной власти executive clerk (президента США или губернатора штата)
личный сервитут easement in gross; personal servitude
личный состав personnel
личный состав армии на действительной службе active army
личный статут personal statute
лишение личной свободы personal restraint
лорд-хранитель сумм , ассигнованных на личные королевские расходы Lord Privy Purse
месть по личным мотивам private vengeance
наследственные знаки личного достоинства hereditary honors, hereditary honours
необходимая оборона личных интересов personal self-defence
неприкосновенность личной жизни private liberty; personal privacy
неприкосновенность личной жизни супругов marital privacy
оперативная картотека личного состава personnel files
отказ по личным мотивам от преследования compounding
охрана личной безопасности security guard
пользование собственностью для личной выгоды beneficial use
право личной неприкосновенности personal immunity
право на личную безопасность right of personal security
право прохода как личный сервитут way in gross
предложение решения спора в личном поединке wager of battle
присуждение компенсации за причинение личного вреда personal-injury award
причинение личного вреда trespass to the person
решение спора в личном поединке wager of battle
служба охраны личной безопасности protection service, protective service
служба по делам личного состава personnel service
сотрудник службы охраны личной безопасности protection servant
сотрудник службы по делам личного состава personnel servant
сотрудник управления личного состава personnel officer
субститут личного вручения substituted service (судебного документа)
субститут личного вручения судебного приказа constructive service, constructive service of process
суммы , ассигнованные на личные королевские расходы privy purse
укомплектовывать личным составом man
хранитель денег , ассигнованных на личные королевские расходы privy purse