Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Legal Dictionary and Phrasebook








    участием


See also: участие,   участием, участиям



участие сущ

1. part
2. share

Phrases with  участием

виновное участие
culpable participation; guilty participation


возраст , дающий право на участие в голосовании
voting age


вспомогательное участие в преступлении
subordinate partnership in a crime


вызвать присяжных для участия в судебном разбирательстве
summon a jury


вынужденное участие
compulsed participation, compulsory participation


гэмблер , понуждающий к участию в азартной игре
compulsive gambler


дело , рассматриваемое без участия присяжных
non-jury case


дело , рассматриваемое с участием присяжных
jury case


добровольное участие
voluntary participation


доля участия
share


запротоколированное участие в голосовании
recorded voting


извинимое участие
excusable participation


исключать из участия в судебном заседании
exclude from the procedure


лицо , имеющее право принимать участие в выборах президента
presidential voter


лицо , принимающее участие в совершении преступления
person engaged in a crime


назначение на должность без участия президента
non-presidential appointment


наниматель , нанимающий работников без участия профсоюза
nonunion employer


наниматель , нанимающий работников с участием профсоюза
union employer


наниматель , нанимающий служащих без участия профсоюза
nonunion employer


наниматель , нанимающий служащих с участием профсоюза
union employer


невиновное участие
guiltless participation; innocent participation


облигация , дающая право на участие в распределении прибыли
participating bond


оговорка об участии страховщика в расходах по спасанию
salvage clause


оговорка о всеобщем участии
general participation clause (т.е. о применении договора, если все воюющие являются его участниками)


осуществляемый без участия присяжных
summary


пенсия из фонда , образованного с участием взносов работников
contributory pension


полис страхования с участием в прибылях страхового общества
participating policy


право на участие в голосовании
voting privilege


право участия в голосовании
voting power; voting right


привлекать третьих лиц к участию в процессе
take third-party proceedings


призывать к участию в рассмотрении дел
return (о присяжных)


приказ об участии в заседании суда
writ of attendance


принимать участие в войне
engage in war


принимать участие в торгах
bid


присяжный , вызванные для участия в судебном процессе
summoned jury


присяжный , вызванный для участия в судебном разбирательстве
summoned juror


притязание на участие
claim of interest (в собственности)


при участии присяжных
per pais


промежуточное рассмотрение судьей без участия присяжных
legal hearing (правовых вопросов)


рассмотрение дела без участия присяжных
trial per testes (когда стороны отказываются от своего права на рассмотрение дела присяжными)


рассмотрение дела самим судом без участия присяжных
trial by a court; trial by examination


рассмотрение дела с участием присяжных
trial by jury


рассмотрение дела с участием экспертов-консультантов
trial with assessors


свидетельство на долю участия в акционерном капитале
stock certificate


список дел , подлежащих разрешению при участии обычного состава присяжных
common jury list


список дел , подлежащих разрешению при участии специального состава присяжных
special jury list


список дел , рассматриваемых с участием присяжных
jury list


суд без участия защиты
ex parte court


суд без участия присяжных
bench trial; nonjury court


судебный процесс без участия ответчика
uncontested case, undefended case


суд по гражданским делам первой инстанции с участием присяжных
nisi prius court


судья , принимающий участие в судебном следствии
judicial investigator; investigating judge


уголовно наказуемое участие
criminal participation


умышленное участие
intentional participation; wilful participation


участие банкрота в азартной игре
gambling by bankrupt (состав преступления)


участие в боевых действиях
active service


участие в выгодах
sharing in the benefits


участие в голосовании
voting


участие в погашении долга
contribution


участие в преступлении
participation in a crime


участие в расходах по общей аварии
extraordinary average


участие в совершении преступления
participation in crime


участие по небрежности
negligent participation


участие по неосторожности
reckless participation


участие по опрометчивости
reckless participation


участие служащих в управлении предприятием
employee participation


участие человека
human agency


участие человека в причинении результата
human agency


физическое участие в преступлении
physical part in crime




Search History
How to Translate
виновное участие

возраст , дающий право на участие в голосовании

вспомогательное участие в преступлении

вызвать присяжных для участия в судебном разбирательстве

вынужденное участие

гэмблер , понуждающий к участию в азартной игре

дело , рассматриваемое без участия присяжных

дело , рассматриваемое с участием присяжных

добровольное участие

доля участия

запротоколированное участие в голосовании

извинимое участие

исключать из участия в судебном заседании

лицо , имеющее право принимать участие в выборах президента

лицо , принимающее участие в совершении преступления

назначение на должность без участия президента

наниматель , нанимающий работников без участия профсоюза

наниматель , нанимающий работников с участием профсоюза

наниматель , нанимающий служащих без участия профсоюза

наниматель , нанимающий служащих с участием профсоюза

невиновное участие

облигация , дающая право на участие в распределении прибыли

оговорка об участии страховщика в расходах по спасанию

оговорка о всеобщем участии

осуществляемый без участия присяжных

пенсия из фонда , образованного с участием взносов работников

полис страхования с участием в прибылях страхового общества

право на участие в голосовании

право участия в голосовании

привлекать третьих лиц к участию в процессе

призывать к участию в рассмотрении дел

приказ об участии в заседании суда

принимать участие в войне

принимать участие в торгах

присяжный , вызванные для участия в судебном процессе

присяжный , вызванный для участия в судебном разбирательстве

притязание на участие

при участии присяжных

промежуточное рассмотрение судьей без участия присяжных

рассмотрение дела без участия присяжных

рассмотрение дела самим судом без участия присяжных

рассмотрение дела с участием присяжных

рассмотрение дела с участием экспертов-консультантов

свидетельство на долю участия в акционерном капитале

список дел , подлежащих разрешению при участии обычного состава присяжных

список дел , подлежащих разрешению при участии специального состава присяжных

список дел , рассматриваемых с участием присяжных

суд без участия защиты

суд без участия присяжных

судебный процесс без участия ответчика

суд по гражданским делам первой инстанции с участием присяжных

судья , принимающий участие в судебном следствии

уголовно наказуемое участие

умышленное участие

участие банкрота в азартной игре

участие в боевых действиях

участие в выгодах

участие в голосовании

участие в погашении долга

участие в преступлении

участие в расходах по общей аварии

участие в совершении преступления

участие по небрежности

участие по неосторожности

участие по опрометчивости

участие служащих в управлении предприятием

участие человека

участие человека в причинении результата

физическое участие в преступлении