1. backup Ресурсы, которые могут использоваться в качестве заменителя главного ресурса в случае отказа последнего. 2. redundancy, standby Введение в устройства дополнительных элементов сверх минимально необходимого их числа с целью повышения надежности системы. При выходе из строя какого-либо элемента его функции выполняет резервный, обеспечивая бесперебойную работу системы. 3. reserve 4. spare
Phrases with резервов
аварийный резерв disaster backup
включение горячего резерва hot switchover
восстановление работоспособности с помощью резерва standby sparing
восстановление с помощью резерва standby sparing
время нахождения в резерве standby time
горячий резерв hot standby; hot reserve
истощение резерва exhaustion of spares (в резервированных системах)
путь с резервом времени slack path (в сетевом планировании)
резерв времени float time; slack
резерв времени действия activity slack
резерв времени до начала работы activity slack time (в сетевом планировании)
резерв времени наступления события event slack time (в сетевом планировании)
резерв времени события event slack time (в сетевом планировании); event slack
резерв с логической схемой включения logic-gate redundancy
ручной резерв manual backup (для перехода на ручное управление при отказе автоматической системы)
состояние нагруженного резерва passive redundancy Разновидность "горячего" резервирования, при котором дублирующая система используется в работе одновременно и вместе с основной системой.
состояние ненагруженного резерва active redundancy Метод резервирования, при котором все технические средства одновременно используются либо для получения результата, либо с целью контроля его достоверности.
средства аварийного резерва disaster facilities
с резервом slack (о пути в сетевом графике)
теплый резерв warm standby (подключаемый с небольшой задержкой)