Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Common Words Pro Dictionary and Phrasebook








    пойми




понять гл сов

1. appreciate
2. apprehend
3. compass
4. comprehend
5. conceive
6. cotton on
7. enter into
8. fathom
9. figure out
10. grasp
11. gripe
12. imagine
13. interpret (как)
14. see the light
15. penetrate
16. perceive
17. pick out (значение)
18. realize (ясно, в деталях)
19. savvey
20. savvy
21. see


видите ли, дело обстоит таким образом
it is like this, you see


22. seize (мысль)
23. sense
24. take


вы меня понимаете?
do you take me?


25. take a tumble
26. tumble to
27. twig
28. be wise, get wise to something что-либо
29. catch on
30. find out


разоблачить кого-либо
to find somebody out


31. get


я вас не понимаю;
I don't get you

понять правильно

to get it right


32. get at


я не могу понять смысла
I cannot get at the meaning



Phrases with  пойми

боюсь , вы меня не так поняли
I am afraid you got me wrong



вас понял
Roger, roger



давать понять
let somebody see



дать кому-либо понять
make understand



дать понять
let somebody see; give to understand



его легко понять
he is an open book



заставить понять
bring something home
(что-либо)


мне было трудно понять его почерк
I had some trouble in reading his handwriting



нельзя не понять его
there is no mistaking his meaning



немедленно понять
see with half an eye
(что-либо)


не могу понять
I fail to see your meaning



не могу понять , что он хочет сказать
I cannot think what he means



не понять
make nothing



неправильно понять
misunderstand; miscomprehend; misconceive



неправильно понять;
misunderstand



ничего нельзя понять
can't make head or tail of it



он дал понять
he indicated that



он не понял моей шутки
my joke was wasted upon him



он понял мои намеки
my hints were not lost upon him



он прилагал усилия, чтобы понять, о чем они говорили
he laboured to understand what they were talking about; he labored to understand what they were talking about



понять вопрос
get an understanding of the question



понять намек
give the office, take the office



понять намек с полуслова
take a hint



понять ошибочно
misapprehend



понять правильно
get it right; to get it right



понять превратно
misapprehend



понять разницу
tell apart



понять слишком упрощенно
over-simplify



понять с полуслова
take a hint



понять сущность
take in
(факта, довода)


правильно понять
finger
(что-либо)


способность понять
grip
(суть дела)


стоит ему только понять
when once he understands



трудно , нельзя сказать , понять и так далее
there is no telling , understanding , etc
(это особый случай употребления оборота there is)


уловить, понять чью-либо мысль
to catch a person's meaning



умейте понять намек
a nod is as good as a wink
другой вариант этого выражения: a nod is as good as a wink to a blind horse


ученики поняли объяснения учителя
the pupils understood the teacher's reasoning



я не могу понять смысла
I cannot get at the meaning



я не могу понять , что он хочет сказать
I cannot fathom his meaning



я ничего не мог понять из его заявления
I could gather nothing from his story



я понял вашу мысль
I have your idea



я хочу, чтобы вы поняли
I wish you to understand






How to Translate
боюсь , вы меня не так поняли

вас понял

давать понять

дать кому-либо понять

дать понять

его легко понять

заставить понять

мне было трудно понять его почерк

нельзя не понять его

немедленно понять

не могу понять

не могу понять , что он хочет сказать

не понять

неправильно понять

неправильно понять;

ничего нельзя понять

он дал понять

он не понял моей шутки

он понял мои намеки

он прилагал усилия, чтобы понять, о чем они говорили

понять вопрос

понять намек

понять намек с полуслова

понять ошибочно

понять правильно

понять превратно

понять разницу

понять слишком упрощенно

понять с полуслова

понять сущность

правильно понять

способность понять

стоит ему только понять

трудно , нельзя сказать , понять и так далее

уловить, понять чью-либо мысль

умейте понять намек

ученики поняли объяснения учителя

я не могу понять смысла

я не могу понять , что он хочет сказать

я ничего не мог понять из его заявления

я понял вашу мысль

я хочу, чтобы вы поняли